Августовские подарки....August Presents

Если хочешь насмешить Бога, расскажи ему о своих планах. Так и получилось -собиралась я в шитейном конкурсе поучаствовать, да не вышло -наша Несюша вывихнула лапу и умудрилась  при этом порвать и связку и суставную капсулу. В итоге - очнулся-гипс сложная операция, спица в суставе и совершенно беспомощная собака, которой надо помогать  практически во всём и носить на руках по подъезду.
 If you want to make God laugh, tell Him about your plans. Alas, it really works -I was going to take part in a sewing contest but my Nessy sprained her hip joint and tore the ligament and the capsule. So, instead of making a new dress we had to take her to Moscow  where she was operated on. The vet inserted a wire into the joint and , as a result, now we are  taking care of an entirely helpless dog, helping her up and carrying her out several times a day.

Но мы же не можем сидеть без дела) Если до платьев не доходят руки, то можно ведь заняться малыми формами) -куклами, тем более, у меня образовалось три проекта, два из которых не терпели отлагательства)
Well, I am used to being always on the go) So, if I can't make dresses, I usually entertain myself with minor forms) -dolls. Besides, I had three unfinished projects  and two of them couldn't wait)

Первый раз - бохо My first boho experience

       Вы когда -нибудь слышали о таком явлении, как упорядоченный идеальный беспорядок? Или организованный нелинейный порядок? На первый взгляд речь идёт о чём-то бессмысленном, но это не так. Эти странности (или непоследовательности))) требуют почти совершенного чувства стиля и баланса.  Звучит интригующе...? Итак, встречайте- бохо!

Have you ever heard about such a phenomenon as  ‘a consistent perfect mess’? Or ‘an organized non- linear  order’?  You might think you are going to read about something senseless,  but  you are wrong. These oddities require a   great sense of style and  balance.   Sounds intriguing? So meet  boho !